Torcal de Antequera. Niczym ruiny starożytnego miasta / Like the ruins of an ancient city

Pasmo górskie Sierra del Torcal jest niskie, bo jego najwyższy szczyt sięga jedynie 1336m, ale za to niezwykłe i niepowtarzalne w formie. Zaleca się wycieczki na wiosnę i na jesieni więc, pomimo że każde z nas wyposażyło się w dużą butelkę wody, było ciężko. Ale było również warto…

Wrażenia podczas trasy są fantastyczne. Zaczyna się niewinnie, ubitą dróżką, wśród bujnej roślinności i tysięcy motyli, by już po chwili zmusić nas do wspinaczki. Szybko orientujemy się, że oznaczenie trasy jako “łatwa” to zabieg czysto propagandowy. To ta chwila, kiedy część pań wracała się na parking szukać nieco stabilniejszych niż szpilki butów. Kilka kroków dalej przekraczamy granicę do innej krainy – magicznej, zapomnianej i ukrytej przed tłumami turystów na wybrzeżu. Kamieniołom? Starożytne miasto? A może galeria sztuki nowoczesnej?

Fantazyjne formy skalne pną się ku górze, pękają, rozwarstwiają jakby pocięte ostrym nożem i tworzą jeden z najbardziej spektakularnych krajobrazów, który dane nam było oglądać. Niektóre z nich dorobiły się nawet własnej nazwy. Mamy tu więc “Sfinksa”, “wielbłąda” czy “śrubę” – czas uruchomić wyobraźnię.

Sierra del Torcal mountain range is quite low, as its highest peak reaches only 1336m. In its form on the other hand, it is extraordinary and unique. It is recommended to visit this place in Spring and Autumn, so although we were equipped with a big bottle of water, it was quite tough. But it was worth it…

Our impressions after a short trip we took were fantastic. It starts innocently, with a firm path, among luxuriant vegetation and thousands of butterflies, but soon it invites you for a bit of climbing. It’s clear that marking this path as “easy” was only a marketing trick. This is exactly this moment, when some of the ladies decided to go back to a parking lot to change their high-heeled shoes to something more comfortable. A few steps later, we cross a border to a different land – one that is magic, forgotten and hidden from the masses of tourists staying at the coast. Is it a quarry? An ancient city? Or perhaps, a gallery of modern art?

Fancy rocks climb upwards, they crack, they break and stratify as if they got cut with a sharp knife creating on the most spectacular landscapes we have ever seen. Some of them even were given names. We have got “a Sphinx”, “a camel” and “a screw”. Time to use your imagination.

DSC00380

DSC00366

DSC00368

DSC00369

DSC00370

DSC00371

DSC00372

DSC00373

DSC00374
Na moje oko, coś ewidentnie ukrywa się w cieniu tego drzewa niczym na sawannie… Pantera? Mogliśmy mieć kilka w Polsce, dlaczego nie tutaj? / The way I see it, there is definitely something hiding in a shadow of that tree… a Leopard? We could have a few if them in Poland*, why not here? (*in 2013-2014 there were numerous reports of Black Leopard sightings in various areas of Poland, hoax most likely though)

DSC00379

DSC00383

DSC00384

DSC00385

DSC00387

DSC00388

DSC00396

DSC00404

DSC00405

DSC00408

DSC00412

DSC00414

DSC00415

DSC00416

DSC00418

DSC00425

DSC00426

DSC00427

DSC00428

DSC00436

***

Podróż z Malagi do centrum badawczego-turystycznego (50km) skąd zaczynają się trasy wycieczek trwa tylko godzinę. Należy kierować się w stronę miasta Antequera. Wejście na teren parku jest darmowe.

***

It only takes an hour (50km) to travel between Malaga and the research & tourism center  where the hike starts. Simply continue along the road towards Antequera. The entry is free of charge.

Advertisements

12 thoughts on “Torcal de Antequera. Niczym ruiny starożytnego miasta / Like the ruins of an ancient city

      1. Żeby to jeden raz. Od kiedy Młody się pojawił to byliśmy trze razy z rzędu. Dopiero w tym roku dla odmiany Karkonosze były. Stołowe są dość “proste” do obejścia nawet z kilkulatkiem. No, może poza jednym szlakiem, który zafundowałam chłopakom w zeszłym roku (na blogu mam relację z tego wyjazdu)… ;)

        Like

  1. That’s it, I’d never leave! I would have to trace every formation! In addition, I could only pray for good padding because someone would have to roll me back down! Grin. Thank you to you and Aga once again. Do you realize I have no idea what your first name is after all these exchanges?! Shame on me. If you both would like, I can re-blog one of your posts sometime to introduce you to other bloggers. Please let me know if you are both comfortable with this. :)

    Like

    1. Hi ☺ You are doing me a huge pleasure with your comments each time! Hikes in Torcal are not that long but there are many rocks to climb indeed! If you’d like to reblog any of the posts You like, feel free to do so ☺ Hopefully our experiences can help someone! My name is Maciek by the way, what’s Yours? ☺

      Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: