Fuente de Piedra Lagoon. Popatrz synku, to są “flemingi” / Look son, these are “flemings”

Tytułowy cytat pochodzi z pamiętnej wycieczki do krakowskiego zoo. Wtedy ugryzłem się w język żeby nie powiedzieć głośno “Tak, a największy z nich ma na imię Ian“…

Jak to jest, że gdy planujemy odnaleźć flamingi przeważnie kończymy na różowych kropkach na horyzoncie? Nie inaczej było w Andaluzji… Oto krótka kronika naszych dotychczasowych poszukiwań:

Meksyk, Półwysep Yucatan, marzec 2011

The quote from the title comes from a trip I made to the Kraków Zoo the other day. I needed to hold my tongue then not to say out loud “Yes, and the biggest of them is named Ian”

How does it happen that every time we plan to find flamingos we usually end up seeing just a few pink dots on a horizon? It was not any different in Andalusia… Below a short chronicle of our flamingos search to-date:

Mexico, Yucatan peninsula, March 2011

 

DSC05056

DSC05057
Lornetka wychwyciła “coś” różowego, ale nie byliśmy pewni. Aparat nie wychwycił niczego oprócz dobrych chęci / Our binoculars spotted “something” pink, but we weren’t sure. Our camera has not captured anything, despite its good intentions

Maroko, Moullay Bousselham, marzec 2012

Morocco, Moullay Bousselham, March 2012

DSC02544
Tym razem zaopatrzyliśmy się w dwie pary lornetek / This time we equipped ourselves with two pairs of binoculars

DSC02543  DSC02546 DSC02547

Niedawno, podczas podróży do Hiszpanii wróciliśmy do punktu wyjścia…

Hiszpania, Andaluzja, lipiec 2015

Recently, during our trip to Spain we have come back o square one…

Spain, Andalusia, July 2015

DSC00485

DSC00498

***

Informacje praktyczne:

Jeśli chcecie podjąć próbę zaobserwowania flamingów, warto wybrać się do laguny Fuente de Piedra – na północny zachód od Antequery, razem jakieś 80km od Malagi (warto połączyć z wycieczką do El Torcal). Co prawda przejście na drugą stronę jeziora jest zamknięte, ale przy większej ilości czasu i “elastyczności” co do zasad i procedur – podejrzewam, że można flamingi podejść niczym James Bond… z zaskoczenia!

***

Worth to know:

If you want to go ahead and try to look for flamingos, you might want to explore Fuente de Piedra lagoon, northwest of Antequera, around 80km or so from Malaga (it is  a good idea to do that together with a visit to El Torcal). Although the crossing to the other side of the lake is closed for public, but with more time and some “flexibility” around the rules and regulations – I suspect that the flamingos can be approached in James Bond style… by surprise!

Advertisements

4 thoughts on “Fuente de Piedra Lagoon. Popatrz synku, to są “flemingi” / Look son, these are “flemings”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: