Conil de la Frontera. Food lovers’ mini guide / Mały przewodnik dla smakoszy

For those of you who might use my advice and plan their holidays on the Atlantic coast I have prepared a (very) short guide on what and where to eat.

The first and foremost thing to try here is a tuna fish. You can find it almost everywhere in Conil de la Frontera, disguised as many different dishes. There are plenty to choose from. I am going to recommended a restaurant called Bar La Mejorana, which has an advantage of having a small kitchen and only a couple of small (or rather tiny) tables along the Cadiz street. This has to be a guarantee that each dish is caressed.

Dla tych, którzy zdecydują się skorzystać z mojej rady i zaplanować sobie urlop nad Atlantykiem – (bardzo) krótki poradnik o tym gdzie i co zjeść.

Najpierwszą rzeczą, której powinno się spróbować jest tuńczyk. A, że w Conil de la Frontera można go znaleźć praktycznie wszędzie i w każdej postaci, to jest z czego wybierać. Ja polecam restaurację Bar La Mejorana, której zaletą jest… mała kuchnia oraz jedynie parę niewielkich (lub wręcz malutkich) stoliczków wzdłuż ulicy Cadiz. To musi być gwarancją tego, że każde danie będzie wypieszczone do granic możliwości.

DSC00831

DSC00830
Tomato Salmorejo with… dried Tuna. / Pomidorowe Salmorejo z… suszonym tuńczykiem.
DSC00835
Poetry of taste – Tuna tartare. / Poezja smaku – tatar z tuńczyka.

DSC00832

DSC00842

What is waiting for you a bit outside of the city center, in a “less representative” area, is yet another gem. This one belongs to Mercedes, who invites the guests to her home for a menu, very different to the one served to tourists downtown. It is hard to understand it, since it is written entirely in Spanish, but you can be sure Mercedes will help you choose something (obviously, also in Spanish) along with presenting you with a smile as wide as the Atlantic ocean. Oh! And we have never had a better Sangria than here…

Nieco dalej od centrum, w “mało reprezentacyjnej” okolicy, ukryta jest kolejna perełka. Gości do swojego “domu” zaprasza Mercedes, a menu jest całkowicie różne od tego serwowanego w restauracjach przeznaczonych dla turystów. Trudno go co prawda zrozumieć, nie znając hiszpańskiego, ale Mercedes z przyjemnością Wam doradzi (rzecz jasna również po hiszpańsku) obdarzając was szerokim jak Atlantyk uśmiechem. Ach, no i nigdzie do tej Sangria nie smakowała nam tak jak tutaj…

DSC00813
Aubergine with… tuna. / Bakłażan z… tuńczykiem.
DSC00814
And then Mercedes says: – “You won’t leave here, until you eat everything!”. /  I wtedy Mercedes mówi: – “Nie wyjdziecie stąd, aż nie zjecie wszystkiego!”

My review of Casa Mercedes on Trip Advisor.

And when you finally get bored of Spanish kitchen (what am I saying…) and you feel an urge to try something else – may I recommend Itanolo. It is a small pizzeria, again far from the center with an authentic, Italian pizza, thin is a sheet of paper as well as superb homemade pasta.

Should you not find a place to park a car, leave it… in the middle of the street. Locals are used to it – they will find a detour or they will… move your car.

Moja recenzja Casa Mercedes na portalu Trip Advisor.

A gdy już znudzicie się kuchnią hiszpańską (co ja mówię…) i najdzie Was ochota na małą odmianę – radzę odwiedzić Itanolo – małą pizzerię daleko poza ścisłym centrum z autentyczną, cienką jak kartka papieru pizzą oraz świetną domową pastą.

Jeśli nie znajdziecie miejsca żeby zaparkować samochód, zostawcie go… na środku ulicy. Mieszkańcy są przyzwyczajeni – znajdą objazd, albo was… przesuną.

DSC00727

Advertisements

8 thoughts on “Conil de la Frontera. Food lovers’ mini guide / Mały przewodnik dla smakoszy

      1. Ja nie twierdzę przecież, że nie jest smaczna! Bo oczywiście jest :) Po prostu mając do wyboru inne, rzadko na hiszpańską się decyduję.

        Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: