Fez. Madrasa Bou Inania. Invaluable Beauty / Bezcenne piękno

Sultan Abou Inan Faris (1351-58) supposedly threw out the accounts after the madrasa had been built claiming that “such beauty cannot be calculated”. Himself, he was recognized as a great lover of culture and art. Though his reign lasted only for 7 years before he got suffocated by one of his wazirs, he left us one of the grandest treasures of the world of Islam. He built the Quranic school on a municipal garbage dump, as advised by the Ulema, Muslim scholars. Officially they claimed that piety would heal everything and rejuvenate the neglected quarter of Fez. Their true intentions though were to marginalize the candidate for power in Morocco. Abou Inan had different ambitions. In a short time, the madrasa became the most important religious center in the city.

Sułtan Abou Inan Faris (1351-58) ponoć wyrzucił rachunki za budowę medersy do rzeki twierdząc, że “takiego piękna nie da się przeliczyć na pieniądze”. Sam uznawany był za wielkiego miłośnika kultury i sztuki. Choć rządził jedynie przez 7 lat zanim został uduszony przez jednego z wezyrów, pozostawił po sobie jeden z największych skarbów świata islamu. Szkołę koraniczną wzniósł za radą Ulemów, uczonych muzułmańskich, na miejskim… wysypisku śmieci. Oficjalnie twierdzili oni, że pobożność uleczy wszystko i przeobrazi zaniedbaną dzielnicę Fezu. Tak na prawdę jednak mieli zamiar zmarginalizować rolę pretendenta do władzy w Maroku. Abou Inan miał odmienne ambicje. W krótkim czasie medresa stała się najważniejszym ośrodkiem religijnym w mieście.

DSC03226

Madrasa Bou Inania is a near-perfect creation. Maiolica (zellige), stucco and carvings made in dark ceder wood cover almost each and every centimeter of the Quranic school. While the law of Quran forbids depicting God, people or animals, so that men do not put themselves in line with Allah, we are surrounded her by geometrical motives as well as calligraphy (mainly praising the sultan himself obviously).

What we can appreciate today is a result of a lengthy restoration process executed near the end of the XXth century. For those interested, I recommend watching a movie which shows the school before and after the works. Inspirational!

https://www.youtube.com/watch?v=uJBYBhUD38c

Medresa Bou Inania jest dziełem bliskim perfekcji. Majoliki (zellidż), sztukateria oraz dekoracje wykonane w ciemnym drewnie cedrowym  pokrywają niemal każdy centymetr szkoły koranicznej. Jako, że prawo Koranu zabrania przedstawiać obrazów Boga, samych siebie oraz zwierząt, by ludzie nie stawiali na równi ze stwórcą, otaczają nas tutaj motywy geometryczne oraz kaligrafia (głównie sławiąca sułtana oczywiście).

To co możemy podziwiać dziś jest efektem żmudnej restauracji dokonanej pod koniec XX wieku. Zainteresowanym polecam film, na którym widać szkołę przed i po wykonanych pracach. Inspirujące!

https://www.youtube.com/watch?v=uJBYBhUD38c

DSC03229DSC03230DSC03231DSC03232DSC03233DSC03234DSC03235

Advertisements

90 thoughts on “Fez. Madrasa Bou Inania. Invaluable Beauty / Bezcenne piękno

  1. Piekne miejsce. Dzieki twoim zdjeciom moge zobaczyc zakatki swiata gdzie jeszcze nie bylam. Fez jest jednym z miejsc gdzie chcialabym kiedys dotrzec. Po raz pierwszy zainspirowala mnie do tego ksiazka Suzanny Clarke – “Dom w Fezie”.

    Liked by 2 people

    1. Nie czytałem. Do tej pory nie pamiętam w jaki sposób wylądowaliśmy w Maroku i skąd decyzja o odwiedzeniu akurat tego kraju. Jestem szczęśliwy, że mogą się z Toba podzielić naszymi wrażeniami :)

      Liked by 1 person

  2. So beautiful decorations! How many hours and how many men have been making these buildings and all the decorations. And where they have learnt the skills. Watching these photos makes me to think living in that time, did they use slaves. These decorations are unbelievable, how it was possible to do all the work they need.

    Liked by 1 person

    1. These are very interesting questions. Ones I do not have answers for. The level of care and details is incredible, no slave could do that. Yet the building itself was undoubtedly a work of many, many people, some of which were forced. I wonder who where the people who invented this art…

      Liked by 1 person

  3. “While the law of Quran forbids depicting God, people or animals, so that men do not put themselves in line with Allah, we are surrounded her by geometrical motives as well as calligraphy (mainly praising the sultan himself obviously).” I think this is beautiful.

    Liked by 1 person

  4. Wonderful video, Maciek! Such meticulous reconstruction. Yes, I wholeheartedly agree; without ‘idols’, as such, leaves scope for other channels of creativity. And the creativity in this architecture is so intricately beautiful, it is surely a ‘work of art’.

    Liked by 1 person

  5. Te drobniusieńkie mozolne sztukaterie zachwycają mnie niesamowicie. Ile to pracy, wysiłku i wręcz miłości (do sztuki) trzeba w nie włożyć. Też lubię je dotykać, jakby w palcach miało się dodatkowy zmysł przyswajania piękna ;)

    Liked by 1 person

    1. Thank You Peter! A book, you say? I wonder who might want to buy it apart from my wife and parents, haha ;-) However tempting and brilliant idea this is, there is a long way to go before I could even think about that.

      Liked by 1 person

  6. This structure is quite incredible and I loved seeing Aga touch it, that’s exactly what I would be doing. I haven’t watched the video yet, but it’s another experience to look forward too. I remain thankful for my traveling through you both. :)

    Liked by 1 person

    1. Thank you my friend! :-) It is hard to keep hands away from such craft – even if we know this has been recently restored. Imagine, it must be a fascinating thing – restoring such a place and then watching the outcome!
      Video is in Arabic, but quickly browsing through it will give you a glimpse of how the madrasa had looked like before they did all the work. Cheers!

      Liked by 1 person

    1. Dziękuję :-) Bardzo, bardzo zachęcam do podróży do Maroka. Przyznam szczerze, że to miejsce nas zaskoczyło i zauroczyło. I jest wciąż dzikie… szczególnie południe kraju. Pozdrawiam!

      Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: