Biebrza National Park / Biebrzański Park Narodowy

DSC00528

Photos from Biebrza National Park have no need for an introduction, description or historical background which is often a vital part of my posts. I am very curious whether there is someone who will resist adding Biebrza valley to his or her bucket list (in case it is not there already).

Good luck.

Zdjęcia z Biebrzańskiego Parku Narodowego nie potrzebują wprowadzenia, opisu ani nawet rysu historycznego, tak często pojawiającego się w moich postach.  Jestem bardzo ciekawy czy znajdzie się ktoś, kto oprze się pokusie wpisania doliny Biebrzy na listę swoich planów podróżniczych (o ile jeszcze jej tam nie ma).

Powodzenia.

DSC00567DSC00565DSC00569DSC00495
DSC00510

Łabądź krzykliwy / Whooper Swan
Whooper swans. Do you know these are national birds of Finland and are featured on a Finnish 1 euro coin? / Łabędzie krzykliwe. Czy wiecie, że to narodowe ptaki Finlandii, a ich podobizna widnieje na monecie o nominale 1 euro?

DSC00090DSC00527DSC00570

Rycyk
Black-tailed godwit is a bird, which loves marshes and swamps. Strictly protected in Poland – only around 7000 pairs left. / Rycyk to ptaszek, który świetnie czuje się na podmokłych łąkach. Znajduje się pod ścisłą ochroną. W całej Polsce żyje około 7000 par.

DSC00840
DSC00833DSC00836DSC00838DSC00844DSC00851

Swan / Łabędź
That can’t be good, I’ve lost my bill! / Niedobrze, gdzie się podział mój dziób?

***

Biebrza National Park is simply breathtaking every season of a year. We went in Spring, but are already planning a quick comeback – perhaps in Winter? They say this is when wild animals are easiest to spot.

I would recommend two overnight stays – Dwór Stanica Rzeczna Łabędzie Kiermusy will impress those, who seek silence and calmness. A terrace with a view over a pond fancied by a couple of swans in love is a wonderful place for spending your lazy evenings with a glass of wine. Watch your steps though – Narwia’s flood plains being right at its doorstep.

Should you seek a cheaper alternative – U Dany might be a good choice. It is a bar at the crossroads offering good sleep and equally great food. Trails of many Biebrza guides cross here everyday as they start and finish their daily trips over a cup of tea. This is also where our trip ends.

***

Biebrzański Park Narodowy jest przepiękny o każdej porze roku. My byliśmy tu na wiosnę, ale już planujemy rychły powrót – może na zimę? Podobno wtedy najłatwiej jest dostrzec dzikie zwierzęta.

Noclegi polecam dwa – Dwór Stanica Rzeczna Łabędzie Kiermusy zachwyci tych, którzy poszukują ciszy i spokoju. Taras z widokiem na staw, który upodobała sobie para zakochanych łabędzi to doskonałe miejsce na leniwe wieczory przy kieliszku wina. Uważajcie gdzie stąpacie – rozlewiska Narwi zaczynają się przed samym progiem stanicy.

Tańszą alternatywą niech będzie U Dany – bar na rozdrożach, w którym nie tylko można się dobrze wyspać ale również świetnie zjeść. Tutaj, przy filiżance gorącej herbaty krzyżują się drogi wielu biebrzańskich przewodników. Tutaj rozpoczynają i kończą się liczne wyprawy. Również ta nasza.

Advertisements

40 thoughts on “Biebrza National Park / Biebrzański Park Narodowy

  1. Oh, oh, oh! Poland’s beginning to call again, and I thought a year had settled me for a while. These images are enchanting and totally seductive. And you’ve saved me a search for accommodation. Godwits have suddenly appeared in my world too: this week I heard about a tagged bar-tailed godwit (called E7) who flew non-stop from Alaska to new Zealnd in 8 days.

    Thank you for another glorious post.

    Liked by 2 people

    1. Wow, that’s something! Recently had a chance to read a book about birds and the examples or their achievements and behaviors were unbelievable.
      Thank you for your visit :-)

      Like

    1. To dobrze :) Daj znać jak się już wybierzesz :-) Aparat wciąż ten sam, ale może mamy więcej cierpliwości. Nie jestem fotografem więc zadowalam się Sony HX400V, czasem tylko wyłączam automat i próbuję trochę kombinować :-)

      Liked by 1 person

  2. What an amazing park. Did you fly over the park or how did you took these photos? You mentioned our national birds, swans we all love them. About year 1950 they were almost all hunted, yes, hunted, but a man named Yrjö Kokko started to protect them and now we have them everywhere.
    Great post, as always.

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: