Białowieża. One last glance / Ostatnie spojrzenie

As early as in the XVIIth century a Polish and Swedish king Władysław IV Vasa owned  a manor and  a farm  in Białowieża. The area has also been often visited by Augustus III of Poland as well as Alexander III of Russia. Today it is a tourist center for numerous guests visiting Białowieża National Reserve as well as Podlasie. Is there any of us who … Continue reading Białowieża. One last glance / Ostatnie spojrzenie

Na tropie białowieskich zwierząt / On a trail of Białowieża animals

Pisałem już wcześniej, że obszar Puszczy Białowieskiej przez wieki był prywatnym terenem łowieckim polskich królów, a w późniejszym okresie również rosyjskich carów. To uchroniło puszczę przed zniszczeniem. Dziś panowanie nad nią sprawuje inny władca. Potężny, niezrównany, budzący respekt oraz wielki szacunek swoich poddanych. Okoliczni mieszkańcy, jak za dawnych lat, wiernie składają mu daniny ze swoich plonów, a on odwdzięcza się… wzrostem dochodów z turystyki ;) … Continue reading Na tropie białowieskich zwierząt / On a trail of Białowieża animals

Palce umarlaka / Dead man’s fingers, Białowieza Forest

“Las był mroczny, tajemniczy i nieprzenikniony. Po raz pierwszy zapuściła się tak daleko, a zgubiwszy dawno drogę powrotną, mogła podążać jedynie przed siebie. Korony drzew zdawały się przechylać w jej kierunku jak gdyby chciały dorwać ją w sidła swoich gałęzi. Mgła dopadła ją nagle, niespodziewanie. Wciąż biegła, teraz po omacku. Nie ważny kierunek. Nagle noga zahaczyła o pień drzewa. Upadła. Z bólem otworzyła oczy i … Continue reading Palce umarlaka / Dead man’s fingers, Białowieza Forest

Puszcza Białowieska. Ostatni las pierwotny w Europie / Europe’s last primeval forest

Powinno być nam wstyd. Podczas dotychczasowych podróży lepiej poznaliśmy kulturę wielu obcych państw aniżeli własną, polską. Zachwycaliśmy się zabytkami, dziełami sztuki pozostawionymi przez Arabów, Rzymian, Greków, krajobrazami i skarbami natury czasem na krańcach świata, a zaniedbywaliśmy historię i miejsca, nie mniej fascynujące. Bliżej nas. A przecież są w Polsce miejsca, które z powodzeniem mogą rywalizować w konkursie na “siedem cudów świata”*. Jednym z nich z … Continue reading Puszcza Białowieska. Ostatni las pierwotny w Europie / Europe’s last primeval forest