Podlasie. Ruffs’ third sex / Trzecia płeć batalionów

“Every Human is born a woman or a man. Becomes a woman or a man at the time of one’s conception and remains such until the end of one’s life”. The above is a main statement behind the groups of  “gender ideology” adversaries, for whom the concept of social or cultural sex is a crime against God’s world order and a crime against nature. Today, … Continue reading Podlasie. Ruffs’ third sex / Trzecia płeć batalionów

Podlasie. Dogwood Pond / Dereniowy staw

Surroundings of the Osowiec stronghold, which now acts as headquarters of Biebrza National Park, is a land which might as well be a background for tales and legends. From the azure waters of Biebrza surface yellow marigolds, and the trees frocking up for Spring in green leaves get blot out by bloody red sprouts of dogwood. It may be hard to believe and accept the fact … Continue reading Podlasie. Dogwood Pond / Dereniowy staw

Podlasie. The Chronicles of Narew / Opowieści z Narwi

Narew isn’t by any means a hospitable river. For many ages its swampy valley was a world of its own, intact, undiscovered. Noways it is still barely accessible and its main current is hidden under the shadows of reed stands for the bigger part of the year. Spring is the best season to come here. Narew valley then transforms into horizon reaching flood plains and … Continue reading Podlasie. The Chronicles of Narew / Opowieści z Narwi

Na tropie białowieskich zwierząt / On a trail of Białowieża animals

Pisałem już wcześniej, że obszar Puszczy Białowieskiej przez wieki był prywatnym terenem łowieckim polskich królów, a w późniejszym okresie również rosyjskich carów. To uchroniło puszczę przed zniszczeniem. Dziś panowanie nad nią sprawuje inny władca. Potężny, niezrównany, budzący respekt oraz wielki szacunek swoich poddanych. Okoliczni mieszkańcy, jak za dawnych lat, wiernie składają mu daniny ze swoich plonów, a on odwdzięcza się… wzrostem dochodów z turystyki ;) … Continue reading Na tropie białowieskich zwierząt / On a trail of Białowieża animals

Palce umarlaka / Dead man’s fingers, Białowieza Forest

“Las był mroczny, tajemniczy i nieprzenikniony. Po raz pierwszy zapuściła się tak daleko, a zgubiwszy dawno drogę powrotną, mogła podążać jedynie przed siebie. Korony drzew zdawały się przechylać w jej kierunku jak gdyby chciały dorwać ją w sidła swoich gałęzi. Mgła dopadła ją nagle, niespodziewanie. Wciąż biegła, teraz po omacku. Nie ważny kierunek. Nagle noga zahaczyła o pień drzewa. Upadła. Z bólem otworzyła oczy i … Continue reading Palce umarlaka / Dead man’s fingers, Białowieza Forest

Puszcza Białowieska. Ostatni las pierwotny w Europie / Europe’s last primeval forest

Powinno być nam wstyd. Podczas dotychczasowych podróży lepiej poznaliśmy kulturę wielu obcych państw aniżeli własną, polską. Zachwycaliśmy się zabytkami, dziełami sztuki pozostawionymi przez Arabów, Rzymian, Greków, krajobrazami i skarbami natury czasem na krańcach świata, a zaniedbywaliśmy historię i miejsca, nie mniej fascynujące. Bliżej nas. A przecież są w Polsce miejsca, które z powodzeniem mogą rywalizować w konkursie na “siedem cudów świata”*. Jednym z nich z … Continue reading Puszcza Białowieska. Ostatni las pierwotny w Europie / Europe’s last primeval forest

Sierra de Cazorla. Dreams of a Michelin star / Marzenia o gwiazdce Michelin

Let’s use our imagination… A thick forest around us, murmuring trees, a hot sun on the sky, a pool with refreshingly cold water. A deckchair, a book, relax and… hens pecking your hands asking for grain… (!) Wait, hens…? Try to imagine our surprise when we found out that the swimming pool in our forest haven neighbors with a hen house. Our B&B Cortijo de … Continue reading Sierra de Cazorla. Dreams of a Michelin star / Marzenia o gwiazdce Michelin